Synopsis
“ Based on photographs of my relatives and my companion’s relatives, I have portrayed two families that could hardly be more different. My parents were farmers in Portugal before immigrating to Switzerland in the 1980s. His parents are Swiss academics. And I am somewhere in between. ”

Comments
“ Naître derrière les pierres, c’est à dire pauvres, dans la campagne portugaise. Partir en Suisse, plein d’espoir. Travailler dur, s’élever socialement et élever ses enfants. Vouloir pour eux le meilleur. Laisser les années infuser et attendre que votre fille (la réalisatrice, donc) revisite l’album de famille. Avec ironie. ”

Jean-Stéphane Bron / réalisateur

Festivals and Prizes

2012

• Nyon - Suisse - Visions du réel, Compétition First steps
• Creteil - France - Festival International de Films de Femmes de Créteil - section spéciale Les bonnes/Remue-ménage en images