Publié entre 1943 et 1967, « Der Kreis » a été l’un des premiers magazines gay de Suisse, jusqu’à former un réseau international. En tant que plateforme éditoriale, il a développé une position et un langage visuel pour la communauté homosexuelle. Un regard contemporain sur ce magazine questionne les origines de la culture queer, et de sa relation avec les notions de visibilité : être reconnaissable tout en restant caché.

La recherche est présentée dans une publication, où deux polices de caractères correspondantes ont été dessinées : la réinterprétation d’une « Scotch » et la traduction de ses caractéristiques en une « Grotesk ».